Group Admins

  • Avatar Image

Sports in Qingdao

Public Group active 1 week, 1 day ago

This group is for everyone interested in local Qingdao sports.

bread is everything:) (2 posts)

← Group Forum   Group Forum Directory
  • Avatar Image Haley said 5 months, 2 weeks ago:

    Today i try to translator the sentence:民以食为天，min yi shi wei tian.then i suffer one website ,inside i got in english” bread is everything” ,is a bit of similar to min yi shi wei tian ,in chinese ,haha ,but i think there would be a better way to translate it to be one sentence,min yi shi wei tian as the world means is like food for people is like the heaven. means food is firt:)but how to make it to be like” bread is everything ” such simple and easy sentence? any body has more interesting tranlation. have fun:)

    #
  • Avatar Image Phil said 5 months, 1 week ago:

    英文没有那样的说法而且没有那样的想法。对英文来说， 你的翻译都没有意义。思路不同。不过bread这个单词也有钱的意思， 那么bread is everything就适合这里许多人的思想了！

    #